峰爆

朱一龙 黄志忠 陈数 焦俊艳 成泰燊 王戈 卢思宇 洪剑涛 周晓鸥 斌子 孙一理 黄超 闫鹏 张国立 张译 白客 乔欣 李光洁 乔振宇 章申 于莎莎 陶虹 

飞鹰女侠

杨紫琼 李冰冰 任贤齐 鲁克·高斯 张卓楠 陈大明 岩城滉一 布兰登·雷亚 

风云之雄霸天下

赵文卓 何润东 千叶真一 蒋勤勤 陶红 吴辰君 江祖平 王喜 邢岷山 孙兴 王驾麟 何笃霖 卜学亮 顾冠忠 杨力 格桑 周静 张志伟 沈保平 李雨泽 田仲梅 张衡平 王锡辉 徐为平 黄品沅 刘喜 蔡兴麟 金萍 王成 张巍 陈冠桦 李小燕 贾石头 王瑜 毛庭齐 莫美林 王惠五 田丽 禾家承 李晨 左佰学 陈柏瑜 钟明和 程思寒 刘金全 张昕 朱通 张西贝 尹易凡 段凯 谷金 

峰会危机

DmitriUlyanov IvanBortnik AnnaChurina 

防火墙

夏雨 姚晨 郭京飞 钱芳 王磊 傅淼 

飞天舞

金喜善 申贤俊 王亚楠 郑镇荣 崔有贞 

凤凰劫

丹尼斯·奎德 泰瑞斯·吉布森 吉奥瓦尼·瑞比西 米兰达·奥图 托尼·库兰 斯蒂奇·芬格茨 贾克波·瓦格斯 休·劳瑞 斯科特·迈克尔·坎贝尔 KevorkMalikyan 贾德·帕达里克 PaulDitchfield MartinHindy 鲍勃·布朗 安东尼·布兰登·黄 

风暴突击者

亚历克斯·帕蒂弗 莎拉·伯格 罗彼·考特拉尼 斯蒂芬·弗雷 戴米恩·路易斯 伊万·麦克格雷格 比尔·奈伊 苏菲·奥康内多 米西·派勒 米基·洛克 安迪·瑟金斯 艾丽西亚·希尔维斯通 艾什雷·沃特斯 AlexBarrett RichardHuw 理查德·詹姆斯 吉米·卡尔 马丁·赫德曼 DavidRoyle 大卫·勒格诺 DelSynnott ScottChisholm SimonMcCoy 伊恩·宗 

风云2(普通话版)

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

风流刺客

陈虎 朱佳希 杜冯欣怡 

飞鹰

成龙 郑裕玲 依华歌宝 池田昌子 阿尔多·桑布雷利 卢惠光 

反斗神鹰2

查理·辛 劳埃德·布里吉斯 瓦莱丽亚·戈利诺 理查德·克里纳 布琳达·巴克 米盖尔·弗尔 罗温·艾金森 JerryHaleva 大卫·沃尔 米奇·瑞恩 瑞安·斯蒂尔斯 BenLemon 

匪帮传奇

乔什·布洛林 瑞恩·高斯林 西恩·潘 艾玛·斯通 乔什·平茨 迈克尔·佩纳 安东尼·麦凯 吉奥瓦尼·瑞比西 米瑞·伊诺丝 罗伯特·帕特里克 尼克·诺特 

非我吉日

莫里兹·布雷多 阿克塞尔·施泰因 雅斯明·格拉特 

复仇之剑

阿列克谢·法迪耶夫 亚历山大·库兹涅佐夫 尤里·楚里洛 伊兹马洛娃·瓦西里萨 拉斯塔姆·莫沙菲尔 

复仇

约翰尼·哈里戴 黄秋生 林家栋 林雪 叶璇 任达华 黄日华 张兆辉 吴廷烨 邵美琪 西尔维·泰斯蒂 谷祖琳 冯淬帆 

反贪风暴

古天乐 张智霖 郑嘉颖 宣萱 黄宗泽 谢天华 张继聪 叶晞月 

分歧者2：绝地反击

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 凯特·温丝莱特 奥克塔维亚·斯宾瑟 杰·科特尼 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 娜奥米·沃茨 梅奇·费法 贾斯蒂斯·利克 本·劳埃德-休斯 托尼·戈德温 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 乔尼·维斯顿 苏琪·沃特豪斯 恩杰伊·安东尼 罗莎·萨拉查 肯德里克·克罗斯 金大贤 

疯狂的麦克斯：狂暴之路

汤姆·哈迪 查理兹·塞隆 尼古拉斯·霍尔特 休·基斯-拜恩 乔什·赫尔曼 内森·琼斯 佐伊·克罗维兹 罗茜·汉丁顿-惠特莉 丽莉·吉欧 阿比·丽 考特尼·伊顿 安格斯·桑普森 理查德·卡特 梅根·盖尔 肖恩·哈普 

飞虎队谍战

齐志 杰弗瑞 博隆 涩谷天马 

伏魔罗汉

刘煜 朱利安 

复仇少年

CalebSteinmeyer 比尔·萨奇 特雷西·米登道夫 ZulayHenao 

复仇者

小罗伯特·唐尼 克里斯·埃文斯 马克·鲁弗洛 克里斯·海姆斯沃斯 乔什·布洛林 保罗·路德 凯伦·吉兰 杰瑞米·雷纳 斯嘉丽·约翰逊 唐·钱德尔 布丽·拉尔森 布莱德利·库珀 泰莎·汤普森 汤姆·赫兰德 伊丽莎白·奥尔森 本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 格温妮斯·帕特洛 蕾妮·罗素 约翰·斯拉特里 查德维克·博斯曼 安东尼·麦凯 塞巴斯蒂安·斯坦 克里斯·帕拉特 汤姆·希德勒斯顿 佐伊·索尔达娜 丹娜·奎里拉 本尼迪克特·王 庞·克莱门捷夫 戴夫·巴蒂斯塔 利蒂希娅·赖特 伊万杰琳·莉莉 乔恩·费儒 

分歧者：异类觉醒

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 艾什莉·贾德 杰·科特尼 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 托尼·戈德温 安塞尔·艾尔高特 李美琪 梅奇·费法 凯特·温丝莱特 本·劳埃德-休斯 克里斯蒂安·马德森 

反恐特警组：潜龙突围

山姆·贾格 阿德琳妮·帕里奇 迈克尔·加·怀特 马修·马斯登 凯拉·扎戈尔斯基 泰·奥尔森 帕斯卡尔·休顿 郑启蕙 扎夫·帕鲁 克里斯·高瑟 玛茜·T·豪斯 莫妮卡·甘德顿 麦克·多普德 丽莎·钱德勒 加文·克罗斯 达科塔·古比 布拉德·凯利 

反贪风暴3(粤语版)

古天乐 张智霖 郑嘉颖 邓丽欣 栢天男 谢天华 张继聪 夏嫣 蔡瀚亿 廖启智 谭耀文 卢海鹏 罗兰 麦长青 张松枝 陈庭欣 丁海峰 冯雷 李昕岳 

反贪风暴3(普通话版)

古天乐 张智霖 郑嘉颖 邓丽欣 栢天男 谢天华 张继聪 夏嫣 蔡瀚亿 廖启智 谭耀文 卢海鹏 罗兰 麦长青 张松枝 陈庭欣 丁海峰 冯雷 李昕岳 

反黑行动组(双语字幕版)

让·雷诺 卡特琳娜·莫里诺 奥尔本·勒努瓦 奥马尔·迪奥 施特菲·塞尔马 塞巴斯蒂安·拉兰内 蒂埃里·钮维 雅各布·克德格恩 萨巴纳·奥扎尼 费奥多尔·阿特金 

复仇之旅(普通话版)

AlistairAbell DaveB.Mitchell HankBanks 

弗吉尼亚·麦肯娜回顾《生来自由》

弗吉尼亚·麦肯娜 GeorgeAdamson JoyAdamson DonBlack WilliamP.Cartlidge BillTravers BillTraversJr. 

愤怒的律师

李善均 金高银 张铉诚 林元熙 

拂晓突击队(原声版)

PeterStormare LenaOlin 

拂晓突击队(普通话版)

PeterStormare LenaOlin 

飞越巅峰

西尔维斯特·史泰龙 罗伯特·劳吉亚 苏珊·布莱克利 RickZumwalt 大卫·门登霍尔 

犯罪大师

克里斯汀·韦格 凯特·麦克金农 扎克·加利凡纳基斯 杰森·苏戴奇斯 欧文·威尔逊 戴文·雷特瑞 玛丽·伊丽莎白·埃利斯 肯·马里诺 罗达·格里菲丝 莱斯莉·琼斯 乔恩·戴利 吉尔·简·克莱门茨 丹尼尔·扎卡帕 马特·科博伊 坎迪斯·布兰查德 

疯狂麦克斯2

梅尔·吉布森 布鲁斯·斯宾斯 弗农·威尔斯 维吉尼亚·海伊 威廉·扎帕 MaxPhipps 阿基·惠特利 SteveJ.Spears SydHeylen 泰勒·科宾 HaroldBaigent 

疯狂兰蛇

金巧巧 何苑 徐千京 尚媛媛 王鹤铮 马锐 郭沁含 刘波 

疯猴(粤语版)

小侯 惠英红 刘家良 罗烈 孙树培 

疯猴(普通话版)

小侯 惠英红 刘家良 罗烈 孙树培 

蜂鸟特攻(普通话版)

杰森·斯坦森 阿加塔·布泽克 薇琪·麦克卢尔 本尼迪克特·王 盖·莱恩 优素福·凯尔科尔 安东尼·莫里斯 维多利亚·贝维克 克里斯蒂安·布拉辛顿 丹尼·韦伯 SangLui 布鲁斯·王 大卫·布拉德利 希欧布罕·休莱特 StevenBeard 杰森·王 艾德·高根 伊恩·皮里 Sheng-ChienTsai 约瑟夫·阿尔京 米歇尔·李 约瑟夫·朗 AndrewEllis 李·阿斯奎斯-柯 保罗·布莱克维尔 史蒂文·博里 蒂利亚纳·布克丽瓦 贝恩·科拉科 克里斯·考林 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼  

蜂鸟特攻(原声版)

杰森·斯坦森 阿加塔·布泽克 薇琪·麦克卢尔 本尼迪克特·王 盖·莱恩 优素福·凯尔科尔 安东尼·莫里斯 维多利亚·贝维克 克里斯蒂安·布拉辛顿 丹尼·韦伯 SangLui 布鲁斯·王 大卫·布拉德利 希欧布罕·休莱特 StevenBeard 杰森·王 艾德·高根 伊恩·皮里 Sheng-ChienTsai 约瑟夫·阿尔京 米歇尔·李 约瑟夫·朗 AndrewEllis 李·阿斯奎斯-柯 保罗·布莱克维尔 史蒂文·博里 蒂利亚纳·布克丽瓦 贝恩·科拉科 克里斯·考林 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼  

非凡任务

黄轩 段奕宏 郎月婷 祖峰 邢佳栋 王耀庆 王砚辉 丁勇岱 肖聪 李晓川 赵铭岳 代乐乐 陶海 

风暴

刘德华 姚晨 林家栋 胡军 吕良伟 姜皓文 黄德斌 梁竞徽 唐文龙 施祖男 尹子维 洪天照 王敏德 王祖蓝 徐家杰 叶山豪 徐伟栋 张兆辉 陈保元 陈沛妍 黄智贤 卢海鹏 冼色丽 

风云2(粤语版)

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

飞跃羚羊

袁洁莹 黎姿 郑文雅 罗明珠 郑则仕 

飞燕金刀

秦萍 唐菁 岳华 高宝树 顾文宗 李鹏飞 洪金宝 罗汉 彭鹏 蓝伟烈 梁龙 赵雄 

风暴(普通话版)

刘德华 姚晨 林家栋 胡军 吕良伟 姜皓文 黄德斌 梁竞徽 唐文龙 施祖男 尹子维 洪天照 王敏德 王祖蓝 徐家杰 叶山豪 徐伟栋 张兆辉 陈保元 陈沛妍 黄智贤 卢海鹏 冼色丽 

弗里敦

HenryAdofo MichaelAttram AlphonseMenyo 

釜山行2：半岛 부산행2-반도

姜栋元 李贞贤 权海骁 李来 金敏载 具教焕 金度允 李艺媛 张素妍 文宇振 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 车始元 PierceConran TerriDoty GeoffreyGiuliano ChristopherGordon Yeon-heeHwang 

风云雄霸天下

郑伊健 郭富城 千叶真一 杨恭如 舒淇 郑丹瑞 谢天华 黄秋生 黎耀祥 朱永棠 尹扬明 张耀扬 方中信 于荣光 伍咏薇 徐静蕾 王志文 徐锦江 黄美棋 

复仇者联盟4：终局之战 Avengers: Endgame

小罗伯特·唐尼 克里斯·埃文斯 马克·鲁弗洛 克里斯·海姆斯沃斯 乔什·布洛林 保罗·路德 

付出与收获

马克·沃尔伯格 道恩·强森 艾德·哈里斯 托尼·夏尔赫布 安东尼·麦凯 芭儿·帕丽 罗伯·考德瑞 蕾蓓尔·威尔森 郑肯 迈克尔·里斯波利 凯利·勒夫科维茨 艾米莉·拉瑟弗德 拉里·哈金 托尼·普拉纳 彼得·斯特曼 

风云Ⅱ

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

复仇者联盟2：奥创纪元

小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 马克·鲁弗洛 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 杰瑞米·雷纳 詹姆斯·斯派德 塞缪尔·杰克逊 唐·钱德尔 亚伦·泰勒-约翰逊 伊丽莎白·奥尔森 保罗·贝坦尼 寇碧·史莫德斯 安东尼·麦凯 海莉·阿特维尔 伊德里斯·艾尔巴 斯特兰·斯卡斯加德 金秀贤 托马斯·克莱舒曼 安迪·瑟金斯 朱莉·德尔佩 斯坦·李 亨利·古德曼 多米尼克·普罗沃斯特-切克利 艾萨克·安德鲁斯 

废柴特工

杰西·艾森伯格 克里斯汀·斯图尔特 沃尔顿·戈金斯 比尔·普尔曼 康妮·布里登 托弗·戈瑞斯 约翰·雷吉扎莫 特瑞·韦伯 托尼·海尔 莫妮卡·甘德顿 迈克尔·帕帕约翰 纳许·埃哲顿 莱尔·布罗卡托 唐·耶索 

蜂鸟特攻

杰森·斯坦森 阿加塔·布泽克 薇琪·麦克卢尔 本尼迪克特·王 盖·莱恩 优素福·凯尔科尔 安东尼·莫里斯 维多利亚·贝维克 克里斯蒂安·布拉辛顿 丹尼·韦伯 Sang Lui 布鲁斯·王 大卫·布拉德利 希欧布罕·休莱特 Steven Beard 杰森·王 艾德·高根 伊恩·皮里 Sheng-Chien Tsai 约瑟夫·阿尔京 米歇尔·李 约瑟夫·朗 Andrew Ellis 李·阿斯奎斯-柯 保罗·布莱克维尔 史蒂文·博里 蒂利亚纳·布克丽瓦 贝恩·科拉科 克里斯·考林 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德· 

防弹武僧

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 袁罗素 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基 

法老与众神

克里斯蒂安·贝尔 乔尔·埃哲顿 本·金斯利 亚伦·保尔 约翰·特托罗 西格妮·韦弗 本·门德尔森 玛利亚·瓦沃德 西娅姆·阿巴斯 艾萨克·安德鲁斯 艾文·布莱纳 因迪拉·瓦玛 格什菲·法拉哈尼 加桑·马苏德 塔拉·菲茨杰拉德 达尔·萨利姆 安德鲁·塔伯特 菲利普·阿迪提 埃蒙·埃利奥特 豪尔赫·苏克特 詹妮娜·法西奥 

反抗军

丹尼尔·克雷格 列维·施瑞博尔 杰米·贝尔 艾莉克莎·黛瓦洛斯 阿兰·柯德勒 马克·费厄斯坦 托马斯·阿拉纳 乔迪·梅 伊多·戈德堡 艾本·叶尤 米娅·华希科沃斯卡 亚采克·科曼 乔治·麦凯 

法国缉毒风云

让·杜雅尔丹 吉尔·勒卢什 席琳·赛莱 梅拉妮·杜泰 伯努瓦·马吉梅尔 纪尧姆·谷伊 布鲁诺·托德契尼 费奥多尔·阿特金 茂萨·马斯克里